Шугар 1 сезон 3 серия — Переход Сибуя

Джон Шугар, частный детектив, прибывает в Токио, где его нанимают для поисков пропавшей дочери влиятельного бизнесмена. След приводит его в неоновый квартал Сибуя, где переплетаются миры киберпанка и традиционных якудза. Пытаясь разговорить свидетеля — хакера, живущего в виртуальной реальности, — Шугар сталкивается с бандой киллеров, использующих дронов. Ему приходится применить не только кулаки, но и знание местных обычаев, чтобы выжить. В финале он находит зацепку: странный символ на руке похитителей, который связывает дело с секретной корпорацией. Шугар понимает, что девушка не просто сбежала, а стала частью опасной игры, и решает продолжить расследование, несмотря на предупреждения местного информатора.